موسیقی
موضوعات داغ

۱۰ ترانه برتر کریس دی برگ + بیوگرافی

معرفی و ترجمه ده ترانه برتر از Chris de Burgh به همراه بیوگرافی کریس دی برگ

معرفی و ترجمه ده ترانه برتر از Chris de Burgh + بیوگرافی

سلسله در این پست قصد دارد به بیوگرافی یکی از خواننده های فراموش نشدنی تاریخ موسیقی، به نام کریس دی برگ و معرفی ده شاهکار موسیقی از او بپردازد. به ندرت ممکن است که تا به حال نام این خواننده به گوشتان نخورده باشد یا ترانه های او را جایی نشنیده باشید. سالیان سال آهنگهای نوستالژی او، با خاطرات تلخ و شیرینمان گره خورده و همواره حسی توام با آرامش را به ما منتقل میکند.
بهتر است اول با بیوگرافی این هنرمند آغاز کنیم:

بیوگرافی

این خواننده مشهور ایرلندی، با نام کامل کریستوفر دیویدسن متولد ۱۹۴۸ در آرژانتین و ایرلندی تبار است. پدرش چارلز دیویسون دیپلمات بریتانیایی و مادرش ماوی امیلی دی‌ برگ منشی وزارت امور خارجه ایرلند بود. نیاکان آنها از خانواده های اصیل و شناخته شده ایرلند بودند. کریس دی برگ سالهای کودکی خود را همراه با خانواده در مالت نیجریه و زئیر گذراند و تاثیرات فقر در این مناطق استعمار زده، دست مایه ی ترانه های ضد استعماری و تلخ وی شدند. در سال ۱۹۶۰ پدر بزرگش یک قلعه قدیمی در وکسفورد را خریداری نمود و آن را برای سکونت خانواده خود بازسازی کرد. یک‌سال پس از ورود به قلعه، برادر بزرگ‌ تر کریس به عنوان کادوی تولد او گیتاری به وی هدیه داد که مسیر زندگی او را برای همیشه متحول کرد.

کریس از کودکی به تک نوازی گیتار می پرداخت و نواختن گیتار را بدون هیچ نت از پیش نوشته‌ شده‌ای فرا گرفت. خانواده ی او این قلعه را مانند هتل بازسازی کردند و اولین اجراهای کریستوفر کوچولو در سالن همین قلعه برای حضار بود‌. کریس دی برگ در دانشگاه های مارل بورو و ترینیتی ایرلند در رشته های هنر و ادبیات انگلیسی و فرانسه و تاریخ شروع به تحصیل نمود و در این دوران توانایی سرودن شعر نیز در او پرورانده شد .
کریس دی برگ اولین ترانه ی خود به نام ” The waste of love ” را در همان زمان سرود.
او سالهای تحصیل خود را با دستمزد اندکی که از نواختن گیتار و خواندن بدست می آورد، میگذراند‌.

جوایز کریس دی برگ :

سرانجام کریس دی برگ در سال ۱۹۷۴ پس از فارغ‌ التحصیلی، با دو تهیه‌کننده معتبر موسیقی آشنا شد و با کمک آن‌ها قراردادی را با شرکت ” A&M ” امضا کرد. وی تا کنون با آلبومها و ترانه های فوق العاده خود توانسته جوایز گوناگونی و همچنین دل بسیاری از مردم را در سراسر دنیا بدست آورد. آلبوم ” موفقیت کامل ” او پرفروش ترین آلبوم کریس تا به‌ حال بوده. کریس در طول ۲۸ سال فعالیت خود، موفق به دریافت بیش از ۲۰۰ جایزه طلایی و پلاتینیوم گردیده. کریس دی برگ در سفری به ایران که با حاشیه های فراوانی همراه بود، آهنگ مشترکی از ساخته های خود را به صورت دو زبانه با گروه ” آریان ” به نام ” The Word I Love You ” را ضبط کرد.
او همچنین آهنگ ” People Of The World ” را پیرامون حوادث آن سالهای ایران منتشر نمود.

کریس دی برگ نه تنها یک خواننده و هنرمند، بلکه یک انسان دوست و طرفدار عدالت است. وی بیشتر کودکی خود را میان سیاه پوستان فقیر و ستم دیده گذراند و ظلمی که آنها متحمل می شدند را از نزدیک دید. به همین دلیل درون مایه ی اکثر آهنگهای او در وصف آزادی، عدالت، ظلم ستیزی و بیزاری از جنگ است، که با صدای خاص وی حس عجیبی را به شنونده منتقل میکند. سالها پیش در این باره یکی از داوران جایزه گِرمی گفت که اگه خدا می خواست خودش مستقیم با بنده هایش صحبت کند قطعا صدای کریس دی برگ یا دِمیس روسِس را انتخاب میکرد!

هم اکنون :

او اکنون در کنار همسر و سه فرزند خود زندگی میکند و به فعالیت هنری خود نیز ادامه میدهد.
البته او به ترانه های عاشقانه ی فوق العاده خود نیز شهره است که در این پست به آنها می پردازیم.
انتخاب فقط ده تا ترانه از خیل آهنگ ها و ترانه های محشر او واقعا کار سخت و آزار دهنده ایست،
چون هر آهنگ او زیبایی و طرفداران خاص خود را دارد.
اما ناگزیر به انتخاب فقط ده آهنگ هستیم.

جای خالی ترانه های بسیاری در این فهرست حس خواهد شد اما لازم به ذکر است که ترانه ی زن سرخ پوش یا Lady in red یکی از برترین و جاودانه ترین ترانه های این خواننده است. این تک آهنگ در انگلستان و ۲۴ کشور دیگر به‌ عنوان بهترین آهنگ سال شناخته شد و در آمریکا رتبه دوم را کسب کرد. شهرت این ترانه بر هیچکس، خصوصا بر طرفداران ایرانی کریس دی برگ پوشیده نیست، پس جای ترانه ی Lady in red را به ترانه ی زیبای دیگری می دهیم که شاید تا به حال کمتر شنیده شده باشد.



۱ . آهنگ High Emosion

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
High Emosion

این ترانه سال ۱۹۸۴ در هشتمین آلبوم کریس دی برگ به نام ” مردی روی خط ” منتشر شد. این آهنگ یکی از معروف‌ ترین آهنگها در بین طرفداران موسیقی است، که در آن زمان در ده کشور اروپایی به عنوان بهترین آهنگ شناخته شد. در ترانه ی ” صدای یک تفنگ ” از این آلبوم، خواننده ی مشهور آن دوران، تینا ترنر به عنوان مهمان هم نوایی کرد.
کریس دی برگ تقریبا در تمام کنسرت هایش تا به امروز این آهنگ را به درخواست طرفداران، اجرا کرده.

” اوج هیجان “

اوه، قلبم مانند چرخ به دور خود می چرخد
و فقط او می تواند احساس مرا درک کند
چشم ها به آن سمت اتاق دوخته شده ( چشمهایم اتاق را میپاید )
ناگهان انفجار عظیمی رخ میدهد
خب ما دوباره داریم میرویم
تا در دنیایی زندگی کنیم که دیگران سهمی از آن ندارند
آری ما باز هم داریم میرویم
تا در این مسیر از جرقه ای به شعله آتش تبدیل شویم
من باز هم در اوجم، در اوج هیجانم
در اوج احساس، عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت
آه، قلبم همچون شعله آتشی می سوزد
او حالا نزدیکتر شده و در نفسش شور و شوق است

پیشنهاد میکنیم بخوانید :‌:‌ :‌  بهترین سایت های خرید و فروش کالای دست دوم

دست مرا بگیر و تمام روشنایی وجودت را به من‌ بده
فرمان بده، حاضر به اطاعت کردنم،من ریتم امشب تو هستم ( امشب با تو هم نوایی میکنم )
آری، ما باز هم میرویم
تا در دنیایی زندگی کنیم که دیگران نمی توانند در آن شریک باشند
آری، اینجا ما دوباره داریم مرویم
ما در این مسیر از جرقه ای به شعله آتش تبدیل می شویم
من باز هم در اوجم، در اوج هیجانم
در اوج احساس، عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت
در اوج هیجان، در اوج احساسات، عشق تو مسیر خودش را خواهد یافت…
آری، عشق مسیر خود را خواهد یافت…

۲ . آهنگ Every Where I Go

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Every Where I Go

این آهنگ زیبا و عاشقانه از آلبوم ” ناوگان ماه و داستان های دیگر ” انتخاب شده. این آلبوم هجدهمین آلبوم کریس دی‌ برگ است که در اکتبر ۲۰۱۰ انتشار یافت. ناوگان ماه بر اساس رمانی از نویسنده مشهور بریتانیایی به نام ” مید فالکنر ” تهیه شده‌ که یکی از کتابهای مورد علاقه ی کریس در نوجوانی بوده است.

” هر جا که‌ میرم “

هر جا که میرم
هر جا که میرم تصویری از صورت اون دختر رو میبینم
اون با من حرف میزنه
اون به هزاران روش با من حرف میزنه
هر کسی رو که میشناسم
هر کی که با تلفن‌با من‌ صحبت میکنه
میگه :” خوبی؟ همه چی مرتبه؟ حالت خوبه؟
چون هیچ وقت خونه نیستی! ”
خب نمیتونم بهتر از این باشم
من راه خودمو پیدا کردم
اون دختر مثله یه دری میمونه که به روی روز جدیدی باز میشه
هر جا که میرم تصویری از صورتش رو میبینم
هر جا که نگاه میکنم لبخند و تاب موهاش رو میبینم
همه جا صداشو میشنوم که منو صدا میزنه
این بار بالاخره چشمام رو رو به یک فرشته زیبا باز کردم
آه اون از من مراقبت میکنه شبیه یه مادر از کودکش

هر جا که میرم
هر جا که میرم سایه ای از نور رو میبینم
به من میتابه، اون از سمت دیگهدای به من میتابه
روزهای تاریک و شبهای پر از تنهائی زیادی بودن
تا زمانی که اون راهی برای تغییر زندگی من پیدا کرد
هر جا که میرم دوباره صورتش رو میبینم
در همه جا لبخند و تاب موهاش رو میبینم
همه جا صداش رو میشنوم که منو صدا میزنه
این بار سرانجام چشمهام رو باز کردم

هر جا که میرم چهره اون دختر رو میبینم
هر جا که میرم
در همه جا لبخند و تاب موهاش میاد جلوی چشمام
هر جا که نگاه میکنم
همه جا صداش رو میشنوم که منو صدا میزنه
این بار بالاخره چشمامو رو به یک فرشته زیبا باز کردم
آه، اون از من مراقبت میکنه شبیه یک مادر از کودکش
هر جا که میرم
این بار سرانجام چشمهام رو باز کردم
هر جا که میرم…

۳ . آهنگ Same Sun

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Same Sun

این آهنگ یکی از زیباترین ترانه های عاشقانه ی دنیای موسیقی است.
ترانه ” Same sun ” از آلبوم ” Quiet Revolution ” انتخاب شده که در نوامبر ۱۹۹۹ منتشر شد.

” همان خورشید “

‎امشب نمیتونم بخوابم، تو در ذهن منی
‎حتی باد هم اسم تو رو صدا میزنه
‎گرچه تو خیلی از من دورى،
اما حس میکنم نزدیکمى
‎کلمات را از آن سوی دریا نجوا میکنم
‎و اگر در شب تنهایی خود بیدار شدی،
‎به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود
‎و مانند همان خورشید،
‎که در سپیده دم بر روی دره طلوع میکند
‎من با سایه تو قدم خواهم زد
‎و تو را به گرمی در آغوش میگیرم
‎و شبیه همان ماه که

امشب از پنجره به اینجا می تابد
‎من تو را در تاریکی خواهم دید
‎و با اطمینان خاطر تو را به نور صبح خواهم آورد
‎کجا چنین عشقی مثل این وجود دارد؟
‎تا ابد، برای همیشه
‎من آنجا خواهم بود،
هر جا که تو باشی
‎و آنجایی که قلبها با هم
در یک روح زندگی می کنند
‎هیچ چیز روی زمین نمیتونه ما را از هم جدا کند
‎و اگر تو در درون خود گریه کردی،
‎به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود
‎و مانند همان خورشید،
‎که در سپیده دم بر روی دره طلوع میکند
‎من با سایه تو قدم خواهم زد
‎و تو را به گرمی در آغوش میگیرم
‎و شبیه همان ماه که
امشب از پنجره به اینجا می تابد

‎من تو را در تاریکی خواهم دید
‎و با اطمینان خاطر تو را به نور صبح خواهم آورد
‎و اگر تو در درون خود گریه کردی،
‎ به یاد داشته باش من اینجا خواهم بود
‎و مانند همان خورشید،
‎که در سپیده دم بر روی دره طلوع میکند
‎من با سایه تو قدم خواهم زد
‎و تو را به گرمی در آغوش میگیرم
‎و شبیه همان ماه که
امشب از پنجره به اینجا می تابد
‎من تو را در تاریکی خواهم دید
‎و با اطمینان خاطر تو را به نور صبح خواهم آورد
‎عاشقانه دوستت دارم…

۴ . آهنگ One Word

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
One Word

ترانه ی ” one word ” از آلبوم ” Into the Light ” اگر چه در سال ۱۹۸۶، یعنی بیش از سی سال پیش منتشر شده ، اما هنوز هم یکی از زیباترین و پر طرفدارترین آهنگ های کریس دی برگ میباشد. آهنگی که با سبک متفاوت خود هر شنوده ای را به وجد می آورد.

” یک حرف “

یک حرف، یک قلب، یک شب، تنها چیزیست که میخواهم
یک حرف، یک قلب، یک دختر آنجا متنظر من است
نیمه شب است و همه چیز روبراه،
صدای ناقوس کلیسا می آید
بیرون در جاده هیچ جنبده ای نیست
و من با سرعت از این شهر به آن شهر میرانم
دو قلب به تندی برای هم میتپند
با اینکه فرسنگ ها با هم فاصله دارند…

اوه، ماه بر ساحلی دور دست میتابد
و چون آتشی در قلبم شعله ور میشود
باید او را ببینم‌، باید به او بگویم
یک حرف، یک قلب، یک شب، تنها چیزی است که میخواهم
یک حرف، یک قلب، یک دختر آنجا متنظر من است
هرگز نمیدانستم چقدر برایم‌ با ارزش است
امشب بایستی به او بگویم، مستقیم به قلب ( صمیمی و خودمانی )
امشب میخواهم به او بگویم، مستقیم به قلب
امشب بایستی به او بگویم، مستقیم به قلب
و گلوله وار مستقیما به قلب او راه پیدا کنم
چراغ های ماشین روشن اند
رادیو را روشن میکنم اخبار را میشنوم
دست به فرمان، پا بر روی تخته گاز
میرانیم، میرانیم و پیش میرانیم
این ماشین همچون یک دوست

پیشنهاد میکنیم بخوانید :‌:‌ :‌  ۱۵ آهنگ ماندگار و شنیدنی از محمد اصفهانی

پیامی را که میخواهم برایش بفرستم به او میرساند
اوه، سپیده دمیده و من خورشید را دیدم
همه چیز در ساحل چون آتش شعله ور است
من به انجا نزدیکم، میخوام بگویم
یک حرف، یک قلب، یک شب، تنها چیزیست که میخواهم
یک حرف، یک قلب، یک دختر آنجا متنظر من است
هرگز نمیدانستم چقدر برایم‌ با ارزش است
امشب بایستی به او بگویم، مستقیم به قلب ( صمیمی و خودمانی )
امشب میخواهم به او بگویم، مستقیم به قلب
امشب بایستی به او بگویم، مستقیم به قلب
و گلوله وار مستقیما به قلب او راه پیدا کنم

۵ . آهنگ Sailing Away

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Sailing Away

ترانه ای زیبا و نوستالژی از آلبوم ” Flying Colours ” که برای خیلی از ماها یاد آور خاطرات دور گذشته است. این آلبوم در سال ۱۹۸۸ انتشار یافت و بازخوردهای بسیار مثبتی را برای کریس دی برگ به ارمغان آورد.

” تا دوردست ها در دریا نوردیدن “

کنار ساحل دریا ایستاده بودم
و کشتی هایی که وارد لنگرگاه ساکن میشدند را نگاه میکردم
تنها پسرکی بودم،
تنها پسرکی بودم
که رویای دنیای پهناور را داشتم، رویای دنیای پهناور را داشتم
آنها را می نگریستم تا زمانی که ناپدید می شدند
و نام جاهایی که هرگز ندیده بودمشان را روی آنها می خواندم…
به دریا خیره می نگریستم، مستقیم به سوی دریا
در رویای دنیای پهناور، در روبای دنیای پهناور

ای کاش تا دور دست ها در دریا می نوردیدم، تا دور دست ها در دریا می نوردیدم
امشب همراه با تو، تا دور دست ها در دریا می نوردیدم
امشب همراه با تو
به خیابان دیگری وارد میشوم
درست زیر چراغ قرمز
و می نگرم به جایی که سایه ها حضور داشت
دختران را می نگرم و به آنها گوش میسپارم
و در رویای یک دنیای جدید
در رویای یک دنیای جدید…

ای کاش تا دور دستها در دریا می نوردیدم
امشب، در میان بازوان تو
امشب، در میان بازوان تو
ای کاش تا دور دستها در دریا می نوردیدم
اکنون، با تو
با تو…

۶ . آهنگ In Love Forever

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
In Love Forever

یکی از پر احساس ترین و دلنشین ترین ترانه هایی که تا به حال شنیده اید. این تک آهنگ فوق العاده، از شاهکارهای کریس دی برگ، اولین بار سال ۱۹۹۵در آلبوم Beautiful Dreams منتشر شد.

” یک عشق همیشگی “

امشب یه فرشته در ملکوت داره ستایش میکنه
و من روح پلیدی رو در قلبم دارم
چون دائم حرفهایی رو تکرار می کنم که منظور منو نمی رسونن
و همین ما رو از هم جدا میکنه
امشب باد شدیدی توی صحرا میوزه
اوه، چقدر مشتاقم که قطره های بارون رو حس کنم
تا این اشکهای تنهایی منو پاک کنه
و دوباره من و تو رو به هم برسونه
چون یه دنیای متفاوتی رو توی چشمان تو می بینم
تو نزدیک ترین نعمت به بهشتی

و می دونم که با وجود تو همیشه عاشق خواهم بود
توی قلب هر کسی یه حس غریبی وجود داره
که باعث میشه حرفای عجیب غریب بزنیم
اما بهت قول میدم که این حس دیگه بر نمیگرده
تا رویاهات رو بدزده و با خودش ببره،
پس بیا کنارم و دستای مهربونت رو بذار توی دستام
میخوام تمام شب تو رو توی آغوشم بگیرم
و وقتی بیدار بشی میبینی کنارتم
تا بهت بگم که عاشقانه دوستت دارم
چون یه دنیای متفاوتی رو توی چشمات می بینم

تو نزدیک ترین نعمت به بهشتی
و می دونم که با وجود تو همیشه عاشق خواهم بود
برای همیشه
آری تو نزدیک ترین نعمت به بهشتی
تو نزدیک ترین نعمت به بهشتی
و میدونم که با وجود تو همیشه عاشق خواهم بود
میدونم که با وجود تو همیشه عاشق خواهم بود
یک عشق همیشگی
امشب یه فرشته در ملکوت داره ستایش می کنه
در ملکوت…

پیشنهاد میکنیم حتما بخوانید :‌

بهترین آهنگ های محمد اصفهانی

۷ . آهنگ Sailor

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Sailor

این ترانه عاشقانه و آرامش بخش نخستین بار در آلبوم ” باد شرقی” در سال ۱۹۸۰ منتشر شد. این آلبوم پنجمین آلبوم انتشار یافته از کریس دی برگ بود. ورژن آکوستیک این ترانه نیز در آلبوم ” خانه ” در سال ۲۰۱۲ انتشار یافت.

” دریانورد “

زیر نور نقره فام ماه، کشتی چون شبحی به نظر می آید
یک هفته است کشتی بی حرکت مانده و تنها منتظر وزش باد موافق است
ولی حالا در حال حرکت و در نوردیدن است و هیچ کاری از دست من بر نمی آید
زیرا که من اینجا تنها یک زندانی هستم تا زمانی که این جنگ پایان یابد
و من آواز سر می دهم:
دریانورد، میتوانی به من کمک کنی؟
دریانورد، صدایم را بشنو
دریانورد، مرا با خود ببر
دریانورد، مرا به خانه بازگردان…

دیروز پرنده دریایی را دیدم که سبک بال و آرام در آسمان می چرخید
آنگاه به سمت مغرب بال سفر گشود
گویی این پرنده به من میگفت که باید به کجا روم
اگر من بال های او را داشتم، عشق من، امشب در کنار تو بودم
ولی آخرین امید من از دست رفته و پرنده به یکباره از دید من محو گردید،
اوه دلبندم، منتظرم بمان
ای دریانورد، مرا به او برسان
دریانورد، مرا به خانه بازگردان
تا وزش باد را حس کنم
تا آسمان را ببینم

تا بار دیگر خروش موج هایی که به ساحل میخورند را بشنوم
تا با تو باشم
تا در کنار تو بیارامم
تا برای بار دیگر پژواک صدای تو را، که در تپه ها طنین انداز میشود، بشنوم
اوه عزیزم، منتظرم بمان
زیرا که من آنجا خواهم بود
زمانی که این پیکار پایان یابد
زمانی که این پیکار پایان یابد
آری،روزی باز خواهم گشت
اوه، دریانورد، مرا به او برسان
دریانورد، مرا به خانه بازگردان
دریانورد، آیا می توانی به من کمک کنی؟
دریانورد، صدایم را بشنو
دریانورد
دریانورد…

پیشنهاد میکنیم بخوانید :‌:‌ :‌  ۱۰ نظریه برتر علمی

۸ . آهنگ Borderline

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Borderline

آلبوم ” گریز ” که ششمین آلبوم منتشر شده ی کریس دی برگ میباشد، این آهنگ فوق العاده زیبا را در خود جای داده. لازم به ذکر است که آهنگ ” Say Goodbye To It All ” از آلبوم به سوی روشنایی، به عنوان ادامه ترانه ” Borderline ” سروده شد.

” مرز “

در ایستگاه ایستادم، منتظر رسیدن قطارم
تا من رو به لب مرز ببره
جایی که تنها عشقم در زندگی اونجا منتظرم ایستاده
تعداد زیادی سرباز رو می بینم که برای جنگ به خط شدن
به سختی می تونستم رفتنشون رو تحمل کنم
به طرف حومه شهر در حرکت بودیم
چشمام پر از اشک شده بودن ،داشتیم به مرز می رسیدیم
دروغهایی که باید بهش بگم رو آماده کردم
و در آن باران صبحگاهی، عشقم رو اونجا دیدم
و میدونستم که باید دوباره بهش بگم “خدا نگهدار…”
و این کار داره قلبم رو میشکنه، میدونم باید چکار کنم
میشنوم که کشورم من را (برای دفاع از خودش) صدا میزنه،
اما من میخوام با تو باشم…

خوب من به خودم حق میدم،
میدونم یکی از ما شکست خواهیم خورد
نرو! میخوام بدونم
که تو منتظرم خواهی موند تا روزی که…
هیچ مرزی وجود نداشته باشه، هیچ مرزی(جنگى نباشه)
گارد مرزی رو رد می کنم
دستانم رو به سوی دستانش مى برم
هیچ احساسی نشون نمیدم
دوست داشتم پا به فرار بذارم
ولی این سربازها خیلى جوون هستن،
هرگز نخواهم فهمید چطور آدمیزاد جنگیدن رو عاقلانه میبینه؟!…
و این کار داره قلبم رو میشکنه، میدونم باید چکار کنم

میشنوم که کشورم من را (برای دفاع از خودش) صدا میزنه،
اما من میخوام با تو باشم…
خوب من به خودم حق میدم،
میدونم یکی از ما شکست خواهیم خورد
نرو! میخوام بدونم
که تو منتظرم خواهی موند تا روزی که…
هیچ مرزی وجود نداشته باشه، هیچ مرزی
هیچ مرزی
هیچ مرزی

 

پیشنهاد میکنیم حتما بخوانید :‌

بهترین آلبوم های سال ۲۰۱۷ 

۹ . آهنگ The Last Moments of The Dawn

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
The Last Moments of The Dawn

این ترانه ی عاشقانه نیز مانند آهنگ‌ Same Sun از آلبومِ شاهکار  ” Quiet Revolution ” انتخاب شده که در نوامبر ۱۹۹۹ منتشر شد.
هیچ وقت از گوش دادن به این آهنگ خسته نخواهید شد.‌‌..

” آخرین لحظات سپیده دم “

در آخرین لحظات سپیده دم
قبل از اینکه روز شروع شود، قبل از اینکه از هم خداحافظی کنیم
اکنون مرا در آغوش بگیر، مرا ببوس
از فکر کردن به شروع عاشقی با تو دستانم به لرزه می افتد و قلبم به تپش
امشب، دیگر در رویای عاشقی نخواهم بود
و این به تو بستگی دارد
ما در کنار ساحل هستیم، تنها، تو و من
و حال باد می وزد، و احساسات در من شعله ور می شوند
و چشمان خیره ات را در روشنایی عشق می بینم
دلیلی برای اینکه چرا اینطور شده وجود ندارد

چون برای من و تو این تنها سرنوشت است
و از افقی تازه، تو از درون عشق ظاهر شدی
در آخرین لحظات سپیده دم
میشود که این اولین روز زندگی من و تو باشد
مرا در آغوش بگیر، باز مرا ببوس،
چون دستانم به لرزش افتاه اند و قلبم به تپش،
چون رویای عاشقی با تو به حقیقت تبدیل شده
در آخرین لحظات سپیده دم، در آخرین لحظات سپیده دم

۱۰ . آهنگ Transmission Ends

بهترین اهنگ های کریس دی برگ
Transmission Ends

این ترانه ی زیبا که کریس دی برگ آن را برای همسرش خوانده نیز از هشتمین آلبوم وی به نام ” مردی روی خط “، منتشر شده در سال ۱۹۸۴، انتخاب شده. این ترانه یکی از محبوب ترین ترانه های کریس دی برگ در اجرا با تک نوازی گیتار است.

” پایان ارتباط “

نگاهم به آسمان طوفانیست
و پرواز مرغان دریایی را تماشا میکنم،
در یک روز تابستانی، در یک روز تابستانی
و اکنون خورشید آمده است تا بماند
انگار زمستان خیلی از ما دوره
در موسم تابستان، در موسم تابستانی
امشب اینجا در کنار محبوبم نشسته ام
از جنوب خبرهایی به گوش میرسه
از رادیو، از رادیو
برادر “لید” و خواهر “استیل”
پرده آخر نمایششان را بازی میکنند
در رایو، در رادیو
وقتی شبانگاهان آرام و بی صدا در کنارم می آرمی
به صدای زندگی بخش قلبت گوش میدهم
برایم خیلی با ارزشی عزیزم
و همیشه هم چنین خواهد بود
تا اینکه پرده آخر به پایان رسد
تا اینکه هر کس حرفش را زده باشد
تا اینکه همه جنگها تمام شوند، تا آن روز
که ارتباط به پایان رسد
ارتباط به پایان رسد
امشب برای دیدن نمایش، خیال خوابیدن نداریم
نمایش از ماهواره پخش میشه

از آمریکا، از آمریکا
نجواهایی از جایی دوردست
به سوی فضا روان میشه
از آمریکا، از آمریکا
و وقتی شهابی را میبینم که در شب می درخشد
بیشتر در این فکرم که آیا موجودات دیگری هم این نور را میبینند؟!
و همانطور که در فضا میچرخند
آیا علایم ما را دریافت میکنند
تا این که پرده آخر به پایان رسد
تا این که هر کس حرفش را زده باشد
تا این که همه تابستانها به پایان برسند
تا اینکه همه جنگها تمام شوند، تا آن روز
که ارتباط به پایان برسد، ارتباط به پایان برسد
اه مگذار چنین شود، مگذار چنین شود
نه، نه

همسرم همیشه به تو عشق میورزم
آری همیشه به تو عشق میورزم
دلبندم همیشه به تو عشق میورزم
تا روز آخر، تا دم آخر
همیشه کنارت می مانم
آری همیشه در کنارت می مانم
عشق من همیشه همراه توست
تا اینکه روز به سر میرسد، گوینده رادیو میگوید
” اینجا ایستگاه سیاره زمین است، به پایان برنامه میرسیم
ارتباط به پایان میرسد
ایستگاه زمین کارش را تعطیل میکند
پایان ارتباط، پایان ارتباط “

سلسله را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
سلسله را در تلگرام دنبال کنید
FACEBOOK
FACEBOOK
GOOGLE
GOOGLE
برچسب ها
نمایش بیشتر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
تک یوز